??? 比勒費爾德（Bielefeld）是德國北萊茵-威斯特法倫州的一座城市，位于Teutoburg 森林的東、西邊。

??? 比勒費爾德的舊名“bileveld”，意思是"多山的土地"。該市分隔南北Teutoburg 森林的兩道主要山脊。比勒費爾德的中心位于Teutoburg 森林東邊，但現代城市邊界已伸展到森林的西邊。

??? 今天的比勒費爾德(Bielefeld)以其古老的建筑文化和現代的建筑藝術為主要特征。大片大片的綠地和寬闊的步行街吸引著人們前來散步；與此同時，人們還可以一點一滴地去親自發現這里的文化古跡：眾多古老的建筑物和紀念碑如拉文斯貝格紡紗廠(Ravensberger Spinnerei)、鏡廷(Spiegelshof)、“考古之波(Arch?o Welle)”地面歷史遺跡和帶有昂貴裝飾物的教堂。

?